tự tại

Một người đàn ông ngồi tự tại trên ghế đá trong công viên.

Definition

1. Adjective:
   • Serene and at ease: A state of being completely calm, untroubled, and free from worry or agitation. It describes a mind or person that is peaceful and composed.
   • Immanent (Philosophy): Existing or operating within; inherent. Used in philosophical contexts to describe a deity or principle present within the universe.

Usage Examples

• Adjective:
  • Sau thiền, tâm trí cô ấy hoàn toàn tự tại. (After meditation, her mind was completely serene and at ease.)
  • Dù khó khăn, ông ấy vẫn giữ được phong thái tự tại. (Despite difficulties, he maintained a composed and untroubled demeanor.)
  • Khái niệm tự tại trong triết học khá phức tạp. (The concept of the immanent in philosophy is quite complex.)

Advanced Usage

• "Ung dung tự tại": A common four-word idiom meaning perfectly poised, calm, and carefree.
  • Người tu hành chân chính sống một cuộc đời ung dung tự tại. (A genuine practitioner lives a life of perfect poise and serenity.)

Variants and Related Words

• Tự tại tâm (n): A serene mind; a state of inner peace and ease.
  • Mục tiêu của thiền là đạt được tự tại tâm. (The goal of meditation is to achieve a serene mind.)

Synonyms

• Serene: Calm and peaceful.
• Composed: Having one's feelings under control; calm.
• Untroubled: Not feeling or exhibiting anxiety, worry, or distress.
• Immanent (Philosophical): Inherent; existing within.

Related Idioms

• Thảnh thơi tự tại: To be leisurely and completely at ease, without a care.
  • Ông cụ về hưu, sống những ngày thảnh thơi tự tại. (The old man retired, living his days in leisurely ease.)